Lanzelet - Résumé

Ulrich von Zatzikhoven :

- ‎Lanzelet

(date : vers 1200, langue : moyen haut allemand, titre original : Lanzelet)

 

Ce texte est d’après l’auteur une traduction d’un texte français aujourd’hui perdu. Lanzelet du Lac (Lancelot) est le fils de Clarine et du terrible roi Pant de Genewis (Ban de Benoïc), et le neveu d’Arthur. Un jour, alors que Pant voit ses hommes se retourner contre lui, une fée marine vient chercher Lanzelet en danger, encore bébé, et l’emmène avec elle sur une île peuplée de femmes et d’êtres marins qui l’éduquent et lui apprennent à se servir des armes. A quinze ans, Lanzelet décide de quitter l’île et fait en premier lieu la rencontre du courtois Johfrit de Liez. Il tue ensuite Galagandreiz de Moreiz, puis un certain Linier, et obtient l’amour d’ Ade, la fille de ce dernier. Arthur, entendant vanter les mérites de Lanzelet, envoie Walwein de Garnanz (Gauvain) le chercher pour le présenter à sa cour. Lanzelet est d’abord réticent puis accepte de venir à la cour après avoir voulu à tout prix se battre contre Walwein. Leur combat est interrompu par un messager leur annonçant un tournoi, que plus tard Lanzelet remportera sans toutefois ne parvenir à vaincre Erec ni Walwein.

Lanzelet délivre ensuite cent chevaliers du château d’un certain Mabuz (à rapprocher du personnage de Mabon), puis part se battre contre l’ennemi juré de la fée marine qui l’a élevé, Iweret de la Behforet. Lanzelet tue Iweret et gagne l’amour de sa fille Iblis à qui il restera fidèle jusqu’à la fin de ses jours. Il n’est question nulle part dans ce récit d’une relation entre Guinovere (Guenièvre) et Lanzelet. Lanzelet supplie ensuite Walwein de le laisser défendre l’honneur de Guinovere contre un certain Valerin. Walwein accepte et Lanzelet parvient à vaincre Valerin. Plus tard Walwein, Erec, Tristant (Tristan) et Karjet (peut-être Gahériet) délivrent Lanzelet d’une femme qui le retient prisonnier en son château. Et alors que Guinovere est faite prisonnière de Valerin, le roi Arthur (et sa cour), en manipulant Malduc, l’enchanteur du Lac embrumé, chez qui Dodines le Sauvage (Dodinel) le conduit, et grâce au sens du sacrifice de Walwein et d’Erec ainsi qu’à l’aide d’Esealt (un géant d’environ 45 mètres de haut), parvient à la récupérer. Lanzelet parvient ensuite pacifiquement à reconquérir Genewis, et hérite aussi de Dodone, le royaume d’Iweret, dont Iblis est héritière. Il est dit que Lanzelet et Iblis sont morts heureux, le même jour. La grande Femurgan (la fée Morgane) est mentionnée dans ce texte comme étant la plus grande des magiciennes. Le roi Arthur tient sa cour dans les villes de Karidol et surtout de Kardigan.

 

Source(s):

Lanzelet, Ulrich von Zatzikhoven (R.Pérennec), Ellug, 2004, ISBN 10: 284310047X / ISBN 13: 9782843100475